电子提交系统（私营机构从业员入门网站）

继破产管理署电子提交系统(「该系统」)第一阶段于2023年12月29日成功推出后，我们很高兴公布，该系统第二阶段已于2025年7月14日正式推出。

为配合「数字政府」的倡议，新阶段进一步扩展数码服务的范围，为所有持份者，包括公众人士、债权人及私营机构从业员，提供更高效率和便利的服务。

该系统的私营机构从业员入门网站经优化后新增更多功能，让私营机构从业员可根据以下条例，以电子方式向破产管理署提交各类表格及相关文件：

Compiling and submitting Form B1/B2/B3 of bankruptcy cases;
Compiling and submitting Form D1/D2 of liquidation cases;
Compiling and submitting accounts of bankruptcy cases and liquidation cases;
Compiling and submitting monthly returns of cases administered by private insolvency practitioners;
Compiling and submitting documents collected at preliminary examinations of bankrupts;
Notifying ORO of the intention to apply for release for bankruptcy cases and liquidation cases, and
Retrieving detailed ledgers and proof of debt indexes on a need basis.

条款及细则

(242KB)

收集个人资料声明

(119KB)

系统要求

(102KB)

破产管理署署长于2025年7月14日的告示 – 《破产条例》（第6章）指明格式 (ESS. 01/2025)

(157KB)

破产管理署署长于2025年7月14日的告示 – 《公司(清盘及杂项条文)条例》(第32章)指明格式 (ESS. 02/2025)

(199KB)

破产管理署署长于2025年7月14日的告示 – 《破产条例》（第6章）指明规定 (ESS. 01A/2025)

(265KB)

破产管理署署长于2025年7月14日的告示 – 《公司(清盘及杂项条文)条例》(第32章) 指明规定 (ESS. 02A/2025)

(292KB)

Guidelines for User Registration of Electronic Submission System

(316KB)

Annex A - Roles, Responsibilities and Features of the Principal Administrator, Subsidiary Administrator and Basic User Accounts

(350KB)

Annex B - Application Form

(203KB)

Annex C - Required Documents

(163KB)

Annex D - Letter of Authorization

(167KB)

用户手册

(9.4MB)

常见问题