歡 迎 辭

破產管理署由九月十五日起恢復正常公共服務

為配合政府昨日(九月十日)公布由九月十五日起恢復正常公共服務，破產管理署今日(九月十一日)宣布，本署會在繼續實施社交距離和感染控制措施的前提下，由九月十五日起恢復正常服務。

本署各辦事處的服務時間為星期一至五上午八時三十分至下午十二時三十分及下午二時至五時四十五分。有關個別公共服務的辦公時間詳情，請瀏覽本署網頁，網址為 www.oro.gov.hk/cht/contactus/officehrs.htm。

由於本署服務的輪候／處理時間有可能會延長，署方呼籲市民利用郵寄、寄存辦理箱或網上渠道等其他方式，獲取所需服務。

為保持社交距離及減少人流和社交接觸，市民應盡量避免前往本署的辦事處。如須送交文件至本署，市民可使用本署設於金鐘道政府合署大堂樓層的指定寄存辦理箱。市民亦可使用本署的電子服務及透過以下方法聯絡本署：

(a) 電話（熱線號碼：2867 2448）；

(b) 電郵（oroadmin@oro.gov.hk）；或

(c) 傳真（傳真號碼：3105 1814）。

至於債權人會議、分擔人會議及其延會，署方建議債權人以傳真方式向本署提交委託書(傳真號碼：3105 1814)，並避免親自出席會議。委託書可於本署網站下載（www.oro.gov.hk/cht/pforms/pforms.htm）。本署亦呼籲市民如非必要，不要親身出席該類會議。

如有任何查詢，請致電本署熱線 2867 2448。

完

2020年9月11日(星期五)

現金發放計劃

政府推出了現金發放計劃，根據該計劃，合資格的香港永久性居民可經電子或書面登記領取10,000元。現金發放計劃已於六月二十一日起接受登記。任何未獲解除破產的破產人，如欲登記現金發放計劃，可瀏覽該計劃的網站 (https://www.cashpayout.gov.hk/chi/index.html)，以了解有關詳情。至於未獲解除破產的破產人收到款項之後的責任，請參閱該計畫的常見問題(第85題) (https://www.cashpayout.gov.hk/chi/faqs.html)。

完

2020年6月26日（星期五）